נייעס - BIS ענדיגט אקאדעמישן יאר מיט פרינציפאל'ס הארצווארעמענדיקע באמערקונגען

ליבע עלטערן און סטודענטן,

די צייט פליט און נאך א אקאדעמישן יאר איז געקומען צו אן ענדע. דעם 21סטן יוני האט BIS געהאלטן אן פארזאמלונג אין דעם MPR צימער צו זאגן זיי געזונט צום אקאדעמישן יאר. די געשעעניש האט געוויזן אויפטריטן פון די שולע'ס סטרינגס און דזשעז בענדס, און פרינציפאל מארק עוואנס האט איבערגעגעבן די לעצטע גרופע קעמברידזש סערטיפיקאציע סערטיפיקאטן צו סטודענטן פון אלע קלאסן. אין דעם ארטיקל, וואלטן מיר געוואלט טיילן עטליכע ווארעמע באמערקונגען פון פרינציפאל מארק.

איך קען נישט גלייבן אז מיר האבן דורכגעמאכט דעם יאר! עס פילט זיך ווי מיר זענען אדורך אן אומענדלעכן שפיל פון דאדזשבאָל מיט קאוויד, אבער צום גליק, האבן מיר זיך אויסגעמיטן אלעס וואס מען האט אונז געווארפן. צו זאגן אז עס איז געווען א שווער יאר וואלט געווען אן אונטערטרייבונג, אבער איר אלע האט געוויזן ווידערשטאנדסקראפט און אויסהאלטונג דורכאויס דעם גאנצן טאג. מיר האבן זיך אנגעטון מיט מאסקעס, דעסינפיצירט, און סאציאל דיסטאנצירט מער ווי יעדע שולע אין גואנגזשאו. ווען מיר זאגן זיך געזעגענונג פון דעם אקאדעמישן יאר, האף איך אז איר אלע גייט אוועק מיט נייע סקילז ווי באהערשן אנליין קלאסן, קאכן און רייניקן. די סקילז וועלן זיכער זיין נוצלעך אין לעבן, אפילו ווען מיר זענען נישט אין די טיפענישן פון א פאנדעמיע.

א דאנק אייך פאר אייער געדולד, קאאפעראציע, און איבערגעגעבנקייט. געדענקט, מיר זענען אלע א לערן-געמיינדע, און מיר וועלן ווייטער אויסמיידן זיך דורכצוגיין אלעס וואס קומט אונזער וועג.

—— הער מאַרק, פּרינציפּאַל פֿון BIS

פּאָסט צייט: 21סטן יולי 2023